Diccionari anglès-català: «smoke screen»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «smoke screen»

anglès → català

smoke screen n 

  1. cortina de fum f
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a smoke screen to enable mass immigration. Es tracta d’una cortina de fum per a permetre la immigració massiva.
Font: Europarl
A smoke screen for what? Una cortina de fum de què?
Font: NLLB
But is it all just a huge green smoke screen? Però tot és tan sols una enorme pantalla de fum verd?
Font: AINA
I don’t know but I think there is something behind that smoke screen. No sé, però crec que hi ha alguna cosa darrere d’aquesta cortina de fum.
Font: AINA
This is the smoke screen PRS lives behind to avoid addressing real problems. És una cortina de fum per no abordar els problemes reals.
Font: NLLB
The risk is that of having a smoke-screen of handpicked legal migrations behind which we find sustained and massive rights’ violations for all the others. El risc és tenir una cortina de fum de migracions legals acuradament seleccionades, darrere de la qual es perpetuïn les violacions massives dels drets de tots els altres.
Font: Europarl
Using ’guarantees’ as a smoke screen and blatant coercion, they are trying to grab the Irish vote in order to implement the anti-grassroots Treaty of Lisbon. Amb la cortina de fum de les "garanties" i una coacció evident pretenen aconseguir el vot irlandès per a poder aplicar un Tractat de Lisboa antipopular.
Font: Europarl
They are systematically trying to cover up with a smoke screen and hindering legal proceedings,"" she says. S’està intentant tapar sistemàticament amb una cortina de fum i posant traves a les actuacions judicials"", sosté.
Font: AINA
We also know that the video of the poison gas bullet is a complete smoke screen bullet. També sabem que el vídeo de la bala de gas verinós és una completa cortina de fum.
Font: AINA
At that time there will be no smoke screen, no witch hunt, to stop thought and action. En aquell moment no hi haurà cortina de fum, ni caça de bruixes, que freni el pensament i l’acció.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0